Skip to main content

Dampfbügelstation Test Ergebnisse und Vergleich 2024


In vielen Haushalten gilt die Bügelwäsche als leidiges Thema, dementsprechend ist jede Arbeitserleichterung willkommen. Eine Dampfbügelstation kann für genau diese Erleichterung beim Bügeln sorgen, mit einem solchen Gerät lassen sich innerhalb kurzer Zeit selbst große Mengen an Bügelwäsche einfach und bequem bearbeiten.

Dennoch steht man vor dem Kauf vor der Frage, welche die beste Dampfbügelstation für die eigenen Belange ist. Wir möchten Ihnen diese Entscheidung vereinfachen und haben Dampfbügelstation Test Ergebnisse verglichen und möchten Ihnen hier unsere Top 4 Modelle näher vorstellen.


Die besten Dampfbügelstationen im Überblick

1234
Empfehlung Preis Tipp
Modell Tefal GV8977 Pro X-Pert PlusPhilips GC6722/20H.Koenig V5iTefal GV8711 Pro Express
Preis

304,62 €

58,88 €

69,90 €

189,00 €

HerstellerTefalPhilipsH.KoenigTefal
Leistung2400 Watt2400 Watt2400 Watt2200 Watt
Gesamtgewicht6,6 kg3,48 kg3,2 kg5,9 kg
Kabellänge1,8 Meter1,65 Meterk.A.1,8 Meter
FarbeWeiß/LilaWeiß / BlauBlauWeiß/Grau
Dampfdruck7,2 bar5,2 bar3,5 bar6,0 bar
Wassertank1,6 Liter1,5 Liter1,7 Liter1,6 Liter
Dauerdampf120 g/min120 g/min90 g/min120 g/min
Preis

304,62 €

58,88 €

69,90 €

189,00 €

zu Amazon zu Amazon zu Amazon zu Amazon

Hier klicken und 20 weitere Dampfbügelstationen ansehen!




Dampfbügelstation Test Video


Empfehlung – Tefal GV8977 Pro X-Pert Plus

Tefal Dampfbügelstation GV8977 Pro X-Pert Plus

Tefal Dampfbügelstation GV8977 Pro X-Pert Plus

Die Tefal GV8977 Pro X-Pert Plus ist eine sehr hochwertige Bügelstation zu einem vergleichsweise erschwinglichen Preis. Mit einem Dampfdruck von 7,2 bar können bei besonders dicken Stoffen starke Dampfstöße von bis zu 500 g abgegeben werden. Bei normalen Stoffen werden in der Power-Zone-Einstellung Dampfstöße von 360 g genutzt. Der Dauerdampf kann variabel von 0 bis 120 g pro Minute eingestellt werden. Am Dampfregler kann eine Eco-Funktion eingeschaltet werden, mit der sich bis zu 20% Energie einsparen lassen. Der abnehmbare Wassertank fasst 1,6 Liter Wasser. Die Durilium-Autoclean Bügelsohle gleitet sehr angenehm über jeden Stoff. Unter der Sohle befindet sich eine Palladium Beschichtung mit katalytischer Verbrennung. So werden alle Mikrofasern, die sich während des bügelns lösen, entfernt.

Der von Tefal patentierte Antikalk-Kollektor wurde weiterentwickelt („2nd Generation“) und sammelt nun 2 mal mehr Kalk als sein Vorgängermodell. An der Station befinden sich 2 Kontrollleuchten für „Entkalken“ und „Wassertank leer“. Zudem ist eine Temperatur- und Dampfbereitschaftsleuchte integriert. Dank einer hohen Anschlussleistung von 2400 Watt, ist das Gerät nach nur 2 Minuten betriebsbereit. Nach 8 Minuten ohne Benutzung schaltet sich die Bügelstation automatisch aus. Das Anschlusskabel hat eine Länge von 1,8 Metern und kann einfach in der automatischen Kabelaufwicklung aufbewahrt werden. Die Tefal GV8977 Pro X-Pert Plus konnte beim Dampfbügelstation Test Ergebnis von testberichte.de mit der Note 1,4 (sehr gut) abschneiden.

Merkmale
Gerätetyp: Dampfbügelstation
Hersteller: Tefal
Modell: GV8977 Pro X-Pert Plus
EAN – Code: 3121040060872
Leistung: 2400 Watt
Maße: 49 x 29 x 37 cm
Gewicht: 6,6 kg
Wassertank: 1600 ml
Dampfdruck: 7,2 bar
Dauer-Dampausstoß: 120 g/Min.
Tiefendampf: 500 g
Farbe: Weiß / Lila
Dampfbügelstation Test Ergebnis: Note 1,4 Sehr Gut (Quelle: testberichte.de)
Download:

Empfehlung Tefal GV8977 Pro X-Pert Plus

304,62 €

zu Amazon

Preis Tipp – Philips GC6704/30 Fast CareCompact

Philips Bügelstation GC6704/30

Philips Bügelstation GC6704/30

Zu einem Preis von rund 100 Euro ist die Philips GC6704/30 Fast CareCompact das günstigste Gerät in unserem Dampfbügelstation Test Vergleich. Trotz des günstigen Preises erfüllt dieses Modell alle Anforderungen die an eine moderne Bügelstation gestellt werden. Mit 2400 Watt Anschlusswert können 5,2 bar Dampfdruck erzeugt werden. Die Dauerdampfleistung liegt bei 110 g pro Minute. Zudem kann die Philips GC6704/30 Fast CareCompact zusätzliche Dampfstöße von 200 g abgeben. Die hochwertige Keramikbügelsohle sorgt für eine hervorragende Gleitfähigkeit auf allen Stoffen. Die Sohle ist kratzfest, langlebig und sehr einfach zu reinigen.

Eine exklusive ProVelocity-Technologie macht die Dampfstation von Philips sehr leicht und handliche, sodass diese einfach verstaut werden kann. Der transparente Wasserbehälter fasst 1,3 Liter, was für mehr als eine Stunde Bügelzeit ausreicht. Nach bereits 2 Minuten ist die Station aufgeheizt und einsatzbereit. Das spezielle Philips Reinigungs- und Entkalkungssystem, Namens „Smart Calc-Clean“, macht die Philips GC6704/30 Fast CareCompact langlebig und sorgt für eine gleichbleibende Dampfleistung. Der integrierte Entkalkungsbehälter macht die Wartung und Pflege des Gerätes sehr einfach. Derzeit ist für dieses Modell kein Dampfbügelstation Test Ergebnis online auffindbar.

Merkmale
Gerätetyp: Dampfbügelstation
Hersteller: Philips
Modell: GC6704/30
EAN – Code: 8710103824473
Leistung: 2400 Watt
Maße: 40,4 x 27,4 x 25,6 cm
Gewicht: 2,78 kg
Wassertank: 1300 ml
Dampfdruck: 5,2 bar
Dauer-Dampausstoß: 110 g/Min.
Tiefendampf: 200 g
Farbe: Weiß / Lila
Dampfbügelstation Test Ergebnis: nicht verfügbar
Download:

Preis-Leistungs-Tipp Philips GC6704/30 Fast CareCompact

98,43 € 102,11 €

zu Amazon

Dampfbügelstation Test Übersicht

Herausgeber
Produkt Ergebnis
testberichte.de TefalGV8977 Pro X-Pert Plus 1,4 Sehr Gut
Philips GC6704/30 derzeit kein Dampfbügelstation Test verfügbar
Bosch TDS6040 derzeit kein Dampfbügelstation Test verfügbar
Tefal GV8711 Pro Express derzeit kein Dampfbügelstation Test verfügbar

Warum lohnt sich die Anschaffung einer Dampfbügelstation?

Eine Bügelstation kann für eine erhebliche Vereinfachung der Arbeit sorgen. Während Dampfbügelstationen früher ausschließlich in der Industrie eingesetzt wurden, stellen sie heute auch eine ernsthafte Alternative für Privathaushalte dar. Durch die Nutzung einer Dampfbügelstation kann die Zeit, die für das Bügeln benötigt wird, drastisch reduziert werden.

Darüber hinaus garantiert eine mit hohem Dampfdruck arbeitende Bügelstation hervorragende Ergebnisse. Die Kleidung ist bereits nach wenigen Bügelbewegungen glatt. Auch für Personen, die regelmäßig frisch aufgebügelte Oberhemden oder Blusen benötigen, lohnt sich die Investition in eine Bügelstation. Wird ein herkömmliches Bügeleisen verwendet, so lässt sich eine große Menge an knittriger Bügelwäsche nur mit hohem Kraft- und Zeitaufwand bewältigen.


Was ist beim Kauf zu beachten?

Vorteile bei der Nutzung

Eine Bügelstation erleichtert das Bügeln, mit einem solchen Gerät lassen sich selbst große Mengen an Wäsche innerhalb kurzer Zeit bearbeiten. Der Handel bietet eine große Auswahl an Geräten. Teure Geräte bieten ihren Nutzern Zusatzfunktionen, die nicht in jedem Haushalt benötigt werden. Um sich für die passende Dampfbügelstation zu entscheiden, sollte auf einige Aspekte ein besonderes Augenmerk gelegt werden. Zudem können Dampfbügelstation Test Ergebnisse von renomierten Instituten genutzt werden.

  1. Gute Stationen arbeiten mit einem Druck zwischen zwei und vier Bar. Ein hoher Dampfdruck garantiert dabei einen sehr feinen Dampf, mit dem sich die Wäsche optimal glätten lässt.
  2. Weiterhin empfiehlt es sich, beim Kauf einer Dampfbügelstation darauf zu achten, dass sich die Dampfmenge regulieren lässt.
  3. Mittlerweile sind im Handel Dampfbügelstationen erhältlich, die über einen abnehmbaren Wassertank verfügen. Bei diesen Geräten kann Wasser bereits während des Bügelns nachgefüllt werden. Ist der Wassertank dagegen im Kessel, das heißt in der eigentlichen Station, integriert, so muss dieser zunächst abkühlen, bevor neues Wasser eingefüllt werden kann.
  4. Auch auf die Füllmenge des Wassertanks sollten Käufer einer Bügelstation achten. Moderne Geräte sind in der Lage, bis zu 2 Liter Wasser zu fassen. Aufgrund des enormen Fassungsvermögens des Wassertanks von Dampfbügelstationen vergisst man leicht das Nachfüllen. Damit dies nicht passiert, verfügen zahlreiche Modelle über eine Kontrollanzeige, die das Unterschreiten eines bestimmten Wasserpegels anzeigt.
  5. Dampfbügelstation Test Ergebnisse, wie bspw. von Stiftung Warentest, geben Aufschluss über Qualität, Lebensdauer und Sicherheit der Produkte.

Welche Vorteile bietet die Nutzung von Bügelstationen mit Dampf?

Bereits die Einführung von Dampfbügeleisen hat eine Revolution auf dem Markt ausgelöst. So werden die klassischen Trockenbügeleisen heute gar nicht mehr gekauft, innerhalb weniger Jahre sind Bügeleisen mit Dampf zum Standard geworden. Dampfbügelstationen arbeiten noch komfortabler als Dampfbügeleisen und eignen sich vor allem für Haushalte, in denen größere Mengen an Wäsche anfallen. Gegenüber einem herkömmlichen Bügeleisen zeichnet sich die Dampfbügelstation vor allem durch drei entscheidende Vorteile aus:

  • Das Bügeleisen der Bügelstation ist leichter und dementsprechend einfacher zu bedienen.
  • Der Wassertank der Bügelstation lässt sich jederzeit auffüllen. Dies ist vor allem bei großen Mengen an Bügelwäsche praktisch, da die Arbeit bei Einsatz einer Dampfbügelstation nicht ständig unterbrochen werden muss.
  • Die höhere Dampfleistung sowie der höhere Druck sind entscheidende Vorteile der Bügelstation gegenüber einem herkömmlichen Dampfbügeleisen.

So besitzen gewöhnliche Dampfbügeleisen lediglich eine Dampfleistung von etwa 40 Gramm pro Minute. Dampfbügelstationen dagegen stoßen in der Minute bis zu 120 Gramm Dampf aus. Dank dieser großen Dampfmenge und des hohen Drucks kann der Dampf tief in die Fasern der zu bügelnden Textilien eindringen, dadurch lassen sich diese extrem leicht glätten. Meist reicht es aus, die Wäsche von nur einer Seite zu bügeln, da durch den hohen Dampfdruck auch die andere Seite automatisch glatt wird.


Bügeltische für Dampfbügelstationen

Dampfbügelstationen sind mit und ohne Bügeltisch erhältlich. Das geeignete Bügelbrett ist ein wichtiger Schlüssel für den Komfort bei der Nutzung der Station. Viele Bügelbretter vertragen die starken Dampfstöße einer Bügelstation nicht. Es wird dann schnell feucht und kann bereits nach kurzer Zeit nicht mehr genutzt werden. Zudem bieten herkömmliche Bügelbretter häufig nicht ausreichend Platz, um der Bügelstation einen sicheren Stand zu bieten. Daher empfiehlt es sich, zu einem Bügelbrett zu greifen, das speziell auf die Arbeit mit Dampfbügelstationen ausgelegt ist.

Gehört ein Bügeltisch zur Ausstattung der Station, so besitzt dieser meist einige Zusatzfunktionen. Die unterschiedliche Funktionsweise einer Dampfbügelstation im Vergleich zu einem normalen Bügeleisen erklärt die Notwendigkeit eines speziellen Bügelbretts. Bei einem herkömmlichen Bügeleiesen geschieht das Bügeln in erster Linie durch die von der Bügelsohle abgegebene Hitze. Eine Dampfbügelstation arbeitet dagegen vor allem mit der Feuchtigkeit und der Wärme des abgegebenen Dampfes.

Üblicherweise besitzt das Bügelbrett einer solchen Station daher eine Saugfunktion. Dabei saugt ein kleiner Elektromotor Luft durch den Bezug des Bügelbretts in das Innere. Der von der Station abgegebene Dampf kommt dadurch ideal durch das Gewebe. Zusätzlich zu dieser Saugfunktion gibt es bei einigen Modellen auch eine Blasfunktion. Hier bläst der Elektromotor die Luft aus dem Inneren und bläht dadurch den Bezug des Bügelbretts auf.

In vielen Bügeltischen von Dampfbügelstationen befinden sich Ventilatoren, die die Wäsche ansaugen beziehungsweise leicht nach oben blasen, sodass der Stoff über dem Tisch schwebt. Auch Dampfbügelstationen müssen in regelmäßigen Abständen entkalkt werden. Eine Entkalkung ist dringend notwendig, wenn sich braune Flecken auf der Wäsche bemerkbar machen.


Aufbau einer BügelstationAufbau einer Dampfbügelstation

Auf den ersten Blick mögen einem die großen Unterschiede zwischen einem herkömmlichen Dampfbügeleisen und einer Dampfbügelstation nicht sofort ins Auge springen. Beschäftigt man sich jedoch näher mit den Geräten, so fallen rasch die Stärken von modernen Dampfbügelstationen auf. Bei einer Dampfbügelstation sind das Bügeleisen sowie ein Wassertank fest miteinander verbunden. Über einen Schlauch wird das erhitzte Wasser zum Bügeleisen transportiert. Durch diese Trennung lässt sich ein stärkerer Dampfdruck erreichen. Durch die feuchte Hitze quellen die Fasern der Kleidung auf, in diesem Zustand lassen sich Textilien mühelos bügeln.

Der Dampf wird, im Gegensatz zu einem herkömmlichen Bügeleisen, nicht an der Bügelsohle erzeugt, sondern separat in der Station. Da der Dampf zusätzlich komprimiert wird, schießt er geradezu in das Gewebe. Bei einer Bügelstation gleitet diese förmlich über ein Dampfkissen. Dadurch wird der Stoff extrem schonend, aber dennoch effizient geglättet. Der kräftige Dampfstoß durchringt das Gewebe und öffnet dieses für die Behandlung. Das Bügeln geht mit einer Dampfbügelstation sehr schnell, da das Gerät mit einem hohen Druck arbeitet. Insgesamt kann man beim Bügeln mit ein paar Tipps zusätzlich Zeit sparen.


Die verschiedenen Zusatzfunktionen

  1. Die auf dem Markt erhältlichen Dampfbügelstationen zeichnen sich durch unterschiedliche Zusatzfunktionen aus, mit denen das Leben der Nutzer erleichtert werden soll.
  2. Moderne Dampfbügelstationen erreichen extrem schnell ihre benötigte Betriebstemperatur. Sie sind somit bereits kurz nach dem Anschließen an den Strom aufgeheizt und betriebsbereit. Die durchschnittliche Dauer des Aufheizvorgangs beträgt heutzutage zwei Minuten.
  3. Weiterhin arbeiten moderne Bügelstationen mit einem äußerst hohen Dampfdruck, mit dem sich auch schwer zu bügelnde Stoffe problemlos glätten lassen. Einige Stationen können mittlerweile um die 5 Bar Dampfdruck erzeugen. Bei diesen Hochleistungsgeräten reicht es meist schon aus, einmal über das Bügelgut zu fahren, um dieses zu glätten.
  4. Vermehrt bieten die Hersteller von Dampfbügelstationen die Zusatzfunktion des Vertikaldampfs an. Mit dieser Funktion lassen sich Kleidungsstücke, beispielsweise Hemden, auch bearbeiten, wenn sie aufgehängt sind. Diese Funktion erweist sich besonders dann als hilfreich, wenn es eilt und man noch eine störende Falte entdeckt, die rasch beseitigt werden muss.
  5. Eine äußerst praktische Funktion, die das Arbeiten mit der Bügelstation sehr komfortabel macht, ist die automatische Kabelaufwicklung. Mit der automatischen Kabelaufwicklung soll verhindert werden, dass der Schlauch, der die Bügeleinheit der Station mit dem Wassertank verbindet, dem Nutzer im Weg ist. Jeder Zentimeter Kabel, der nicht benötigt wird, rollt sich von alleine wieder auf, sodass kein Kabel die Arbeit mit der Bügelstation behindert.
  6. Schließlich besitzen immer mehr Geräte auf dem Markt auch eine Möglichkeit, um den Dampfausstoß gezielt erhöhen zu können. Dank dieser Funktionen lassen sich für kurze Zeit Dampfmengen von bis zu 200 Gramm in der Minute erzielen. Mit Bügelstationen, die mit einer solchen Zusatzfunktionen ausgestattet sind, können problemlos selbst dicke Stoffe und Gewebe bearbeitet werden.

Schonendes Arbeiten

Die Erkenntnis, dass Dampf das Bügeln vereinfacht, ist schon mehr als 100 Jahre alt. Schon um 1900 wurde entdeckt, dass das Befeuchten von Wäsche mit Wasserdampf für eine Erleichterung des Bügelns sorgt. Bei einem gewöhnlichen Bügeleisen wird der größte Teil der Bügelleistung durch die Hitze der Bügelsohle erbracht. Doch gerade empfindliche Stoffe vertragen hohe Temperaturen nicht. Wer schon einmal Seide oder Polyester mit einer zu hohen Temperatur bearbeitet hat, der hat sein Kleidungsstück mit Sicherheit ruiniert.

schonendes arbeitenBei einer Dampfbügelstation übernimmt im Unterschied zu herkömmlichen Bügeleisen der druckvolle Dampf den größten Teil der Bügelleistung. Es wird keine heiße Bügelsohle benötigt, das Gewerbe der bearbeiteten Textilien wird geschont. Die Bügelergebnisse, die sich mit einer Dampfbügelstation erzielen lassen, sind im Schnitt deutlich besser als die Ergebnisse beim Einsatz eines klassischen Bügeleisens.

Zudem sind die Bügeleisen von Dampfbügelstationen auch leichter als normale Dampfbügeleisen, da der Wassertank nicht integriert ist. Beim Kauf eines Gerätes sollte man allerdings darauf achten, dass das Bügeleisen nicht zu leicht in der Hand liegt. Mit einem sehr leichten Bügeleisen wird es schwierig, genügend mechanischen Druck auf die Wäsche auszuüben, um diese richtig glatt zu kriegen.


Worauf sollte man bei der Nutzung besonders achten?

Der Wassertank einer Dampfbügelstation ist bei der Befüllung nicht auf destilliertes Wasser angewiesen, hier reicht normales Leitungswasser vollkommen aus. Niemals sollte man den Tank der Dampfbügelstation mit Essig, Stärke, Bügelwasser oder gar chemischen Produkten gefüllt werden. Eine Dampfbügelstation nimmt mehr Raum in Anspruch als ein klassisches Dampfbügeleisen.

Beim Arbeiten mit dem Gerät ist vor allem darauf zu achten, dass die Bügelstation sicher und fest steht. Damit das Gerät nicht rutscht, ist es sinnvoll, ein Bügelbrett mit einer separaten Aufstellfläche zu nutzen. Die für den Einsatz von Dampfbügelstationen konzipierten Bügelbretter lassen darüber hinaus auch die Feuchtigkeit besser zirkulieren und tragen damit zu einem optimalen Ergebnis bei. Das Bügeleisen sollte gut in der Hand liegen sowie problemlos und leicht über die Bügelwäsche gleiten.


Qualitätsmerkmale

  1. Ein wichtiges Merkmal des Bügeleisens ist dessen Sohle. Diese ist das Herzstück eines jeden Bügeleisens. So entscheidet die Qualität der Sohle über die Qualität des Bügelergebnisses. Die Sohlen der heutzutage auf dem Markt angebotenen Bügeleisen sind zumeist mit Edelstahl oder Teflon beschichtet. Allen voran sollte die Bügelsohle kratzfest, unempfindlich und gut zu reinigen sein.
  2. Zudem ist die Anordnung der Dampfdüsen für ein gutes Bügelergebnis von Bedeutung. Eine hohe Anzahl an kleinen Dampfdüsen garantiert einen sehr feinen Sprühfilm, der die Wäsche lediglich anfeuchtet, nicht aber komplett durchnässt.
  3. Ein weiteres, wichtiges Qualitätsmerkmal der Bügelstation ist die Wattzahl des Bügeleisens. Die Wattzahl zur Aufheizung der Bügelsohle liegt in der Regel in einem Bereich zwischen 1.500 und 2.500 Watt. Je höher die Wattzahl des Bügeleises ist, desto schneller kann sich dieses aufheizen und zum Einsatz kommen. Mit einem Regler lässt sich die Temperatur dann optimal an die zu bügelnden Textilien anpassen.
  4. Schließlich sollte beim Kauf einer Bügelstation auch auf die Länge des Schlauches geachtet werden. Ein zu kurzer Schlauch kann die Freude bei der Nutzung des Gerätes erheblich einschränken. So sollte der Schlauch eine Mindestlänge von 1,50 Meter aufweisen, besser noch sind 2 Meter Länge. Nur mit einem Schlauch in einer solchen Länge lässt sich das Bügeleisen ungehindert über die Wäsche bewegen.
  5. Nach wie vor gelten Bügeleisen als Brandquellen innerhalb des Haushaltes. Aus diesem Grund sollte die Dampfbügelstation über eine automatische Abschaltung verfügen. In punkto Sicherheit sollten Sie sich vorher bei Dampfbügelstation Tests informieren.

Sicherheit und Pflege

Eine Dampfbügelstation nimmt natürlich mehr Platz ein als ein normales Bügeleisen. Bevor die Entscheidung für den Kauf einer Bügelstation fällt, sollte geklärt werden, wo diese sicher aufgestellt werden kann. Auch Dampfbügelstationen müssen, genau wie normale Bügeleisen, in regelmäßigen Abständen gesäubert, gepflegt und gewartet werden, damit sie möglichst lange ihren Dienst leisten können.

Sicherheit und PflegeWird die Bügelstation mit Leitungswasser betrieben, so verkalkt das Gerät relativ schnell. Die Verwendung von destilliertem Wasser verzögert dagegen die Verkalkung des Wasserbehälters und der Leitung. Der Nutzer bemerkt eine drohende Verkalkung daran, dass nicht mehr genügend Dampf aus den entsprechenden Düsen austritt. Viele Hersteller empfehlen, die Bügelstation bereits nach 10 bis 20 Anwendungen zu entkalken.

Haushaltsmittel zur Entkalkung, beispielsweise Essig oder Zitronensäure, sollten nicht eingesetzt werden, da die Säure den Kessel beziehungsweise den Wassertank angreifen und die Station beschädigen kann. Wer sich das Entkalken des Geräts ersparen möchte, hat die Möglichkeit, zu einer Bügelstation mit integrierter Anti-Kalk-Funktion zu greifen. Zusätzlich zum Entkalken sollte die Bügelstation auch regelmäßig äußerlich gesäubert werden.


Ratgeber Fazit – Dampfbügelstation Testsieger vor dem Kauf vergleichen

Eine Dampfbügelstation nimmt mehr Platz in Anspruch als ein gewöhnliches Bügeleisen. Dies sollte vor der Anschaffung bedacht werden. Ist im Haushalt ausreichend Platz für eine Bügelstation vorhanden, so kann diese ihren Besitzern das Leben enorm erleichtern. Damit das Bügeln der Wäsche flott von der Hand geht und nicht zum großen Frust wird, sollte man sich vor der Anschaffung einer Bügelstation Gedanken über deren Einsatzzweck machen.

Der Markt bietet mittlerweile eine große Auswahl an Dampfbügelstationen in verschiedenen Preiskategorien, ein ausgiebiger Vergleich vor dem Kauf lohnt sich. Gerade Dampfbügelstation Test Ergebnisse sollten vor dem Kauf zu rate gezogen werden. Mit der Hilfe einer Bügelstation lassen sich selbst große Berge an Wäsche innerhalb kürzester Zeit bearbeiten.

Neben der Zeitersparnis überzeugen die im Handel erhältlichen Dampfbügelstationen durch die Bügelergebnisse, die mit ihnen erzielt werden können. Die Geräte sorgen für glatte und faltenfreie Wäsche. Gleichzeitig garantieren Bügelstationen mit Dampf eine schonende Behandlung der Textilien.


8 häufig gestellte Fragen

An dieser Stelle haben wir die am häufigsten gestellten Fragen zum Thema Dampfbügelstation für Sie zusammengefasst.


Es kann sein, dass das Netzkabel defekt ist oder die Netzsicherung hat sich ausgelöst. Die Dampfbügelstation hat bereits ausgeheizt und sich abgeschaltet. Das Thermostat oder der Druckschalter ist defekt. Der Wassertank ist leer.

Lösung:

  • Netzkabel einstecken und Netzsicherung prüfen
  • Dampfbügelstation ist betriebsbereit
  • Thermostat und Druckschalter überprüfen
  • Wasser nachfüllen


Entweder sitzt der Verschluss fest oder er dreht durch. Es kann auch sein, dass er noch unter Druck steht.

Lösung:

  • Die Dampfbügelstation abkühlen lassen
  • Über das Bügeleisen den Druck ablassen
  • Ansonsten Service kontaktieren


Entweder ist die Dampfbügelstation verkalkt oder die Heizung ist beschädigt oder die Aufheizzeit ist eben lang. Vor dem Kauf lohnt sich deshalb in jedem Falle ein Testvergleich, um die Dampfbügelstation mit der perfekten Aufheizzeit zu finden. Sollte es dennoch ein anderes Problem sein dann lautet die

Lösung:

  • Dampfbügelstation entkalken
  • Ansonsten Service kontaktieren


Es kann sein, dass das Wassermangelthermostat kaputt ist.

Lösung:

  • Das Wasserthermostat austauschen


Entweder ist die Heizung nicht eingeschaltet oder die Dampfbügelstation ist nicht richtig eingesteckt. Es kann auch sein, dass der Schalter am Bügeleisen nicht funktioniert oder sich das Magnetventil nicht öffnet.

Lösung:

  • Die Heizung einschalten
  • Systemstecker richtig anschalten
  • Schalter prüfen oder austauschen
  • Das Magnetventil und das Steuertravo überprüfen
  • Ansonsten Service kontaktieren


Entweder ist das Magnetventil oder der Dampfschlauch defekt.

Lösung:

  • Magnetventil überprüfen
  • Magnet im Dampfschlauch undicht – Service kontaktieren


Entweder ist der Druckschalter defekt oder das Thermostat. Es kann auch sein, dass der Verschluss defekt ist.

Lösung:

  • Bei allem ist der Service notwenig


Entweder hat die Dampfbügelstation nicht vollständig aufgeheizt oder der Regler am Bügeleisen steht nicht auf Dampfstufe. Es kann auch sein, dass das Bügeleisen beschädigt ist oder der Wasserbehälter wurde zu voll gemacht.

Lösung:

  • Dampfbügelstation komplett aufheizen lassen
  • Regler auf Dampfstufe stellen
  • Den Wassertank nur zu 3/4 auffüllen



Noch nicht die richtige Dampfbügelstation gefunden?

Hier sind 20 weitere Produkte die Sie interessieren könnten!

AEG ST8-1-8EGM Dampfbügelstation / Touchscreen / 4 Bügelprogramme mit Outdoor-Technologie / dauerhaftes Licht / 7,5 bar Dampfdruck / 460 g Dampfstoß / kratzfeste Bügelsohle / 1,2 l Wassertank / grau
  • Outdoor Pflege Programm: Wiederaktivierung der wasserabweisenden Eigenschaften - vom Outdoor-Spezialisten Helly Hansen empfohlen
  • Sichtbarkeit: Praktisches Licht - Kleidung wird dauerhaft beleuchtet - präzise Bedingungen für jede Einstellung - einzigartiges Touchscreen Bedienfeld
  • Kratzfeste Bügelsohle: Flache Bügelsohlen-Spitze - geeignet für das Bügeln um Knöpfe und Reißverschlüsse - gleichmäßige Dampfverteilung
  • Knitterfalten adé: Ob Seide, Baumwolle oder Outdoor-Bekleidung - maßgeschneiderte Programme passen sich der Kleidung an - Sicherheitsabschaltung nach 8 min
  • Lieferumfang: 1x Dampfbügelstation ST8 mit 1,2 l Wassertank, 1x Anti-Kalk-Patronen // Zubehör-Empfehlung: Bügelschuh ACA20, Bügelsohlen-Reiniger AUC2 Clean & Protect, Bügelentkalker ASID, Anti-Kalk-Patronen AEL07
Braun CareStyle 7 Pro 7156 BK Dampfbügelstation - Dampfbügeleisen mit FreeGlide 3D Bügelsohle, Vertikaldampf, 2400 Watt, Pumpendruck 7,5 bar, Dampfstoß 500g/min, großer 2 l Wassertank, Schwarz
  • FREEGLIDE 3D BÜGELSOHLE: Das einzigartig abgerundete Design garantiert 360°-Gleitfähigkeit über jeden Stoff, über jedes Hindernis – selbst rückwärts. Damit bleiben Sie nicht mehr an Knöpfen und Taschen hängen
  • LEISTUNGSSTARK: Das Bügeleisen hat einen Dampfdruck von 7,5 bar und eine Dampfleistung von 125 g/min mit einem zusätzlichen Turbo Dampfstoß von 500 g/min, sodass selbst feste Stoffe wie Leinen oder Jeans absolut faltenfrei werden
  • ICARE-TECHNOLOGIE: Die smarte iCare-Einstellung sorgt für den Schutz sämtlicher Kleidung aus Baumwolle, Seide, Wolle und Polyester ohne Kompromisse bei den Ergebnissen
  • ERGONOMISCHES DESIGN: Die kompakte CareStyle 7 Bügelstation hat ein geringes Gewicht, bietet höchsten Komfort beim Bügeln und verfügt über einen großen, abnehmbaren 2 l Wassertank für einfaches Befüllen und Arbeiten ohne Unterbrechung
  • LIEFERUMFANG: 1 x CareStyle 7 Pro Dampfbügelstation IS7156BK in Schwarz mit einem abnehmbaren 2 l Wassertank von Braun
Bomann DBS 6034 CB Dampfbügelstation, Superglide-Keramiksohle, 3,5 bar Dampfdruck, Elektronisches Anti-Tropf-System, Extra langes Kabel, 2300W, weiß-Flieder
  • Makellose & perfekte Bügelergebnisse — Tag für Tag perfekte und knitterfreie Kleidung: Erhalten Sie mit dem DB 6034 CB von Bomann eine Dampfbügelstation mit top Funktionen, hervorragender Gleitfähigkeit durch kratzfeste Keramiksohle, langer Lebensdauer und starker 2300 Watt (max. ) Leistung.
  • „Superglide“-Keramiksohle — Die kratzfeste Keramiksohle von Bomann erhitzt schnell und gewährleistet eine ideale Gleitfähigkeit auf verschiedenen Stoffen wie beispielsweise Baumwolle, Leinen, Synthetik oder auch Wolle. Rund 11 Dampfdüsen sorgen für eine gleichmäßige Dampfverteilung. So wird Ihre Kleidung optimal gebügelt.
  • Wassertank — Die Dampfbügelstation hat einen großen abnehmbaren Wassertank mit ca. 1, 2 Liter Fassungsvermögen. Eine große Einfüllöffnung ermöglicht ein leichtes Befüllen.
  • Top Features — Eine stufenlose Temperaturregelung sowie 3, 5 bar Dampfdruck für einen gleichbleibenden, hohen Dampfausstoß bieten Ihnen diverse Möglichkeiten jedes Kleidungsstück perfekt zu glätten. Zusätzlich punktet das Gerät mit einem elektronischen Anti-Tropf-System, einer arretierbaren Transportsicherung und einem extra langen Anschlusskabel.
Sparangebot
Tristan Auron Dampfbügelstation 6.5 bar Dampfdruck - 2800 W, variabler Dampf, 420g/Min. Dampfstoß I 1,7L Wassertank – Abschaltautomatik (Superfast Lila)
  • Die Tristan Auron SuperFast Dampfbügel-Station mit dem leichten Handstück liefert mehr Dampf als ein Dampfbügeleisen und beschleunigt sowie erleichtert Ihnen das Bügeln I leicht und kompakt – Dank LockedUP System schnell verstaubar
  • 6,5 bar Dampfdruck für eine optimale Dampfverteilung I 160g/Min. konstante Dampfleistung für beste Bügelergebnisse I 420g/Min. Dampfstoß I einstellbare Dampfmenge - 3 Einstellungen I 4 Temperaturstufen: Seide / Wolle / Baumwolle / Max.
  • Keramikbügelsohle für eine angenehme Gleitfähigkeit und Haltbarkeit I Großer und abnehmbarer 1,7 Liter Wasserbehälter für einen langen Gebrauch – jederzeit nachfüllbar I Vertikales Bügeln auch möglich – perfekt für Hemden und Kleider
  • Automatische Abschaltung: Die Bügeleisen Station schaltet sich automatisch aus, wenn die Dampf-Funktion nicht aktiviert wird oder die Steuertasten auf dem Bedienfeld nicht innerhalb von 10 Minuten aktiviert werden
  • Inkl. Entkalkungsfunktion: Sobald die Entkalkungsanzeige aufleuchtet, muss der Dampferzeuger gereinigt werden I Mit der automatischen „Antikalk“ Reinigungsfunktion wird eine leichte und schnelle Entkalkung gewährleistet
ProfiCare 263940 Clatronic DBS 3749 Dampfbügelstation, Superglide Keramiksohle, 3.5 bar Dampfdruck, Elektronisches Anti Tropf System, Extra langes Kabel, 2300 W, Weiß flieder
  • Makellose and perfekte Bügelergebnisse — Tag für Tag perfekte und knitterfreie Kleidung: Erhalten Sie mit dem DB 3749 von Clatronic eine Dampfbügelstation mit top Funktionen, hervorragender Gleitfähigkeit durch kratzfeste Keramiksohle, langer Lebensdauer und starker 2300 Watt (max. ) Leistung
  • Superglide-Keramiksohle Die kratzfeste Keramiksohle von Clatronic erhitzt schnell und gewährleistet eine ideale Gleitfähigkeit auf verschiedenen Stoffen wie beispielsweise Baumwolle, Leinen, Synthetik oder auch Wolle. Rund 11 Dampfdüsen sorgen für eine gleichmäßige Dampfverteilung. So wird Ihre Kleidung optimal gebügelt
  • Wassertank — Die Dampfbügelstation hat einen großen abnehmbaren Wassertank mit ca. 1, 2 Liter Fassungsvermögen. Eine große Einfüllöffnung ermöglicht ein leichtes Befüllen
  • Top Features — Eine stufenlose Temperaturregelung sowie 3, 5 bar Dampfdruck für einen gleichbleibenden, hohen Dampfausstoß bieten Ihnen diverse Möglichkeiten jedes Kleidungsstück perfekt zu glätten. Zusätzlich punktet das Gerät mit einem elektronischen Anti-Tropf-System, einer arretierbaren Transportsicherung und einem extra langen Anschlusskabel
Laurastar Lift Pure White, Dampfbügelstation, 3-in-1 Bügelstation, die Ihre Kleidung entknittert, bügelt und reinigt, Hygienische Dampf, Abnehmbarer Wassertank, Vertikales Bügeln, Weiss
  • IN 3 MINUTEN EINSATZBEREIT. Schaltet sich bei Nichtgebrauch nach 10 Minuten automatisch
  • Ausgestattet mit einer PROFESSIONELLEN SOHLE, die besonders feinen, leistungsstarken Dampf abgibt
  • ABNEHMBARER WASSERTANK: Kann während des Gebrauchs aufgefüllt werden und erlaubt somit ein unterbrechungsfreies Bügeln.Gewicht des Bügeleisens: 1 kg
  • TRANSPORTGRIFF: Ihre transportable Laurastar-Bügelstation ist immer und überall einsatzbereit
  • DAS BÜGELEISEN kann gefahrlos auch in heißem Zustand auf seiner Basis abgestellt werden
Tefal Pro Express Dampfbügelstation GV8963 | 2.200 W | 120 g/Min. variabler Dampf | 440 g/Min. Dampfstoß | Automatische Abschaltung | 3 voreingestellte Bügelprogramme | 6,5 Bar | Blau/Weiß
  • 3 elektronische Voreinstellungen für eine optimale Kombination aus Dampf und Temperatur
  • Zeitsparend: Hochdruckdampf mit 6,5 Bar plus leistungsstarker Dampfstoß mit 440 g/Min
  • Langanhaltende Dampfleistung: Patentierter Anti-Kalk-Kollektor in der Dampfstation
  • Sicherer und einfacher Transport der Station dank Verriegelungssystem
  • Perfekte Gleitfähigkeit: AutoClean Bügelsohle am Bügeleisen
Grundig GMN7070 SIS 8670 1 L Blau, Weiß – Dampfbügelstation
  • 2600 W Leistung
  • 6 Bar Dampfdruck, optimal auch für Vertikaldampf und Dampfleistung mit 110 g/Min.
  • Abnehmbarer 1 l Wassertank
  • Smart Modus: von Seide bis Leinen - Mit nur einer optimalen Temperatur- und Dampfeinstellung
  • No Shine-Funktion der Bügelsohle verhindert effektiv Glanzstellen
Russell Hobbs Dampfbügelstation Steam Power (2400W, 4,5 Bar Dampfdruck, herausnehmbarer 1,3 l Wassertank) Bügeleisen 24420-56
  • Hochwertige Edelstahl-Bügelsohle, 4,5 Bar Dampfdruck
  • Variabler Dampf von bis zu 90 g/min., Vertikaldampf
  • Schnellaufheizend, bügelbereit in 60 Sekunden, herausnehmbarer 1,3 l Wassertank für eine einfache Befüllung
  • Verschlusssystem für eine sichere Handhabung und einen komfortablen Transport, Verstaumöglichkeit für den Dampfschlauch und das Stromkabel
  • Temperatur-Kontrollleuchte, 1,9 m langes Stromkabel, Anti-Kalk-Kartusche, 2.400 Watt
H.Koenig V6 Dampfbügelstation / gleichbleibender Dampfausstoß: max 90 g/min / Keramik-Spezialsohle / horizontale und vertikale Dampfstoßfunktion / 3,5 bar / 1,7 Liter Kapazität / schwarz
  • Keramik-Spezialsohle - für weniger Druckaufwand bei bester Gleiteigenschaft
  • horizontale und vertikale Dampfstoßfunktion
  • automatische Temperatur- und Dampfwahl
  • Gleichbleibender hoher Dampfausstoß: max. 90 g/Min.
  • Materialwahl per LCD-Display
Sparangebot
Rowenta DG9248 Silence Steam Pro Dampfbügelstation | 2800 Watt | Extra Dampfstoß: 620 g/Min. | Tankfüllmenge: 1300 ml | Schwarz/Grün
  • Der 8-bar-Hochdruck-Dampfgenerator spart Zeit durch schnellere Bügelergebnisse und der 620 g/Min. Dampfstoß beseitigt selbst die hartnäckigsten Falten; Dauerdampfmenge: 150 g/Min.
  • Microsteam 400D Bügelsohle: Optimale Dampfverteilung; automatische Abschaltung; stabile Ablage; abnehmbarer Wassertank: 1300 ml
  • Eco-Funktion: Für bis zu 30 Prozent Energieeinsparung kombiniert mit einem umweltfreundlichen Design, bestehend aus 45 Prozent recyceltem Material für geringere Umweltauswirkungen
  • Sicherer Transport dank integriertem Verriegelungssystem; abnehmbarer Kalk-Kollektor: Für lang anhaltende Leistungen
  • Lieferumfang: Rowenta DG9248 Silence Steam Pro Dampfbügelstation, Bedienungsanleitung
Sparangebot
Philips PerfectCare Compact Dampfbügelstation – 6,5 Bar Pumpendruck, Dampfstoß bis zu 400 g, 1,5 l Wassertank, OptimalTEMP-Technologie, SteamGlide-Sohle, Kompakt, Schnelleres Bügeln (GC7844/20)
  • LEISTUNGSSTARKER DAMPFAUSSTOß – Mit 6,5 Bar Druck und einem Dampfstoß von bis zu 400 g beseitigt sie selbst hartnäckigste Falten und sorgt für schnelles Bügeln
  • GLEITFÄHIGE STEAMGLIDE-BÜGELSOHLE – Die langlebige, antihaftbeschichtete Bügelsohle bietet hervorragende Kratzfestigkeit und müheloses Gleiten über alle Stoffe
  • KOMPAKTES UND LEICHTES DESIGN – Die PerfectCare Compact ist einfach zu handhaben und leicht zu verstauen, perfekt für kleinere Haushalte oder wenn Platz auf dem Bügelbrett benötigt wird
  • OPTIMALTEMP FÜR ALLE STOFFE – Bügeln ohne Temperatureinstellung; sicher auf allen bügelbaren Stoffen, von Seide bis Jeans, ohne Risiko von Brandflecken
  • EINFACHE WARTUNG MIT SMART CALC-CLEAN – Das Kalkreinigungssystem verlängert die Lebensdauer des Bügeleisens, ohne dass Kartuschen benötigt werden
Ufesa Dampfbügelstation PL2450
  • LEISTUNG UND DRUCK. Bügelzentrum mit 2400 W Leistung und 6 bar Druck, bereit in 2 Minuten; mit CareTemp-Temperatur zum Bügeln aller Arten von Stoffen.
  • DAMPFLEISTUNG. Mit einem maximalen Dampfhub von 350gr und kontinuierlich 0-120gr /min.
  • SUELA CERÁMICA. Con suela cerámica de alta resistencia y deslizamiento; tecnología que facilita el desplazamiento sobre las prendas y permite un planchado fácil
  • MEHRERE BÜGELMÖGLICHKEITEN. Es ermöglicht das trockene und vertikale Bügeln; das vertikale Bügeln erleichtert das Bügeln von Kleidungsstücken wie Mänteln und sorgt für optimale Ergebnisse.
  • GRUNDLEGENDE MERKMALE. 1,5-Liter-Tank mit unbegrenzter Füllmenge, abnehmbarer Tank und Anti-Kalk-Reinigungssystem ohne Verbrauchsmaterial. Praktischer Stauraum zur einfachen Aufbewahrung des Kabels.
Sparangebot
Polti Vaporella Next VN18.30, Dampfbügelstation mit Heizkessel, 6 Bar, mit ECO-Funktion und TURBO-Funktion, unbegrenzte Autonomie, Dampfstoß 350g, Grau/Rot
  • Dampfbügelstation mit 6 bar Heizkessel und unbegrenzter Einsatzzeit
  • ECO-Funktion zur Reduzierung des Energieverbrauchs um 29%* und des Wasserverbrauchs um 26%* (im Vergleich zur Turbo-Funktion)
  • Funktion STEAM PULSE 350g: stoßweiser Dampf für leichteres und schnelleres Bügeln, auch vertikal. TURBO-Funktion: zum Bügeln von dickeren Textilien und hartnäckigen Knitterfalten
  • Patentierte Bügelsohle mit innovativer 360° Fluid Curve Technologie: optimale Gleitfähigkeit, gleichmäßige Dampfverteilung und abgerundete Form für multidirektionales Bügeln ohne Hindernisse
  • Einfache Kesselreinigung mit Calc Cleaning System, 1,3-Liter-Wassertank, schnelles Aufheizen in 2 Minuten, automatische Abschaltfunktion und Bügeleisenverriegelung für einfachen Transport
Calor GV9560C0 Pro Express Ultimate Hochdruck-Dampfbügelstation, Kunststoff, Weiß, Violett
  • Dampfbügelstation mit Hochdrucktechnologie für professionelle Effizienz
  • Zeitersparnis durch Hochdruckdampfleistung; Intensiver Boost Dampf bis zu 490 g/min zum Entfernen von dicken Falten der Kleidung
  • Kontinuierlicher Dampf bis zu 140 g/min für perfektes Bügeln
  • Exklusives Doppelschutzsystem mit dem Protect System, das Tropfen und Flecken in Dampf umwandelt, für einen Fleckenschutz; Anti-Calc-System für langanhaltende Dampfleistung
  • Reparatur 15 Jahre, 2 Jahre Garantie
Di4 80204334 Jet Pressing Facile Bügelzentrum, 2200, Keramiksohle, 1.6 liters, Weiß/Blau
  • Bügelstation mit 2200 W und 4 bar Druck
  • Dampfstoß max. 150 g
  • Sohle "Sliding Technology", Keramik mit hoher Widerstandsfähigkeit und Gleitfähigkeit
  • Soft-Touch-Griff
  • Antikalk-Kartusche
Grundig SIS 9870 Dampfbügelstationen, 2800, Violett/Schwarz/Silber
  • 2800 W Leistung
  • 7,2 Bar Dampfdruck, sehr starke Dampfleistung, optimal auch für Vertikaldampf
  • Dampfleistung mit bis zu 130 g / Min. kontinuierlichem Dampfaustritt und bis zu 450 g / Min. Dampfstoß
  • Abnehmbarer 1,8 Liter XL-Wassertank
  • Schnellaufheizend in nur 2 Minuten und automatische Abschaltung nach 10 Min. Nichtbenutzung
Taurus 918688000 Bügelzentrum Sliding PRO 2400 2400-Non Stop Bügelstation, kontinuierliches Nachfüllen ohne Abschalten, entfernt 99,999% Viren und Bakterien, 120 g/min, 1,5 l, Keramik
  • Vernichtet mit Dampf 99,999% der Viren und Bakterien, ohne Ihre Kleidung zu beschädigen. Ihre Kleidung desinfiziert und sicher.
  • Geprüfte Wirksamkeit durch das Eurecat Technologiezentrum, spezialisiert auf Desinfektion von Krankheitserregern mit hoher Widerstandsfähigkeit.
  • Non-Stop-System: Verlängert das Bügeln, ohne die Bügelstation zu trennen und den Tank zu füllen; mit dem Non Stoodras System füllen Sie Ihren großen Tank von 1,5 l wie oft Sie möchten, ohne aufhören zu müssen
  • Warten Sie nicht länger von dem Konto, um die Bügelstation mit maximaler Leistung zu nutzen
  • Riesiger kontinuierlicher Dampfstrom von 120 g/min, mit dem Sie jede Art von Kleidung und Stoff bügeln können
Sparangebot
Domo DO7114S Bügelstation, Kunststoff
  • Inhalt: 1 Stück
  • Keramische Bügelsohle
  • Permanenter Dampf: 120 g/min.
Imetec Zerocalc Ps1 2000 Kompakteisen, Pumpendruck bis zu 3,8 bar, Anti-Kalk-Technologie, kontinuierliche Nachfüllung, Dampfbereit in einer Minute
  • ZeroCalc Anti-Kalk-Technologie: verlängert die Lebensdauer des Bügeleisens durch drei Schutzstufen
  • Bis zu 3,8 bar Druck auf die Pumpe für einfaches und schnelles Bügeln
  • Energiesparende Technologie - reduziert den Stromverbrauch um 35 Prozent
  • NoStop Technologie: ohne Stopp, auch beim Bügeln - Dampffertig in einer Minute
  • Super Dampffunktion für leichtes Bügeln der schwierigsten Falten

Wie hat Ihnen der Dampfbügelstation Test Vergleich und Ratgeber gefallen?

1 Stern2 Sterne3 Sterne4 Sterne5 Sterne (Keine Bewertungen vorhanden)
Loading...

Keine Kommentare vorhanden


Du hast eine Frage oder eine Meinung zum Artikel? Teile sie mit uns!

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *

Durch die weitere Nutzung der Seite stimmst du der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.

Schließen